Finalmente ho fatto il collegamento dei due LED al quadro di comando (con due miniinterruttori a slitta) ed ho fatto alcune foto.
Questo è lo spinotto inserito nel piano del moduloI due pin maschio sono uno per ciascun LED, il tubo a raso del marciapiede è il ritorno comune, attraverso il palo.
Questa la parte femmina fissata al palo:I fili che scorrono nel palo escono da una fessura ricavata su un fianco e sono saldati al morsetto, il ritorno comune è tutto il palo.

Col senno di poi si poteva usare il corpo del connettore per riprodurre direttamente lo scatolotto presente alla base del palo, ma ormai era tutto già montato.